先说明一点,所谓“无删减版”在《小谢尔顿外传第二季》这里其实挺有讲究。因为官方上线流媒体时,部分敏感台词和青少年情感线被剪掉了一两分钟,尤其是谢尔顿姥姥和隔壁邻居那场冲突戏,原版里涉及种族调侃和宗教梗,国内引进版直接删了。而“完整版”就是保留了这些争议内容,对老粉来说,这些恰恰是精髓。
先聊剧情。第二季时间线紧接第一季结尾,谢尔顿已经进入大学预科班,但学校里的高智商低情商日常依然笑点密集。这季最大的剧透是:谢尔顿的哥哥乔治·库珀二世(小乔治)正式开启了自己的创业线,他和女友在汽车旅馆搞了个“地下披萨生意”,结果被警察端了。这段戏在无删减版里多了三分钟警察搜身的镜头,小乔治的慌乱反应特别真实,完整版里能看到他裤子口袋里掉出一把螺丝刀,警察问话时他结结巴巴说“这是修厕所用的”,弹幕直接炸了。
另一个重头戏是谢尔顿妈妈玛丽和爸爸乔治的婚姻危机。第二季里玛丽发现乔治偷偷存了一笔私房钱,两人大吵一架。无删减版里多了玛丽摔碎花瓶的镜头,还有乔治在车库喝闷酒时对邻居抱怨“我娶了个修女”。这些细节在流媒体版里被剪得七零八落,但完整版保留了情绪递进,看的时候能明显感受到家庭关系的紧绷感。
目前能稳定看无删减版的渠道就两个:一是海外流媒体平台(需要配合工具),二是部分民间字幕组做的内嵌资源。国内视频网站上的版本基本都有删减,尤其第二季第四集谢尔顿和大学教授讨论进化论那段,原版里谢尔顿直接引用了“猿类祖先”的说法,国内版改成了“生物多样性”。想看原汁原味的,老老实实找外挂字幕资源。
我个人的建议是别去小网站乱点,很多标着“抢先版”的其实是拿第一季片段混剪的。真正无删减版的特征是每集时长比国内版多4-6分钟,而且片头字幕里制作公司Logo后面会多一行“Uncut Version”的小字。第二季第八集有个标志性场景:谢尔顿在图书馆用数学公式推导出“上帝不存在”,这段在无删减版里完整保留了,国内版直接切到了下一个场景,前后剧情衔接都出现了逻辑断层。
第二季第三集,谢尔顿被高年级学生堵在储物柜前,对方逼他帮写作业。无删减版里谢尔顿没有找老师,而是用化学课上学到的知识,在对方的水杯里加了变色试剂,导致对方在众人面前舌头变蓝。这段戏在完整版里多了谢尔顿事后偷偷笑的镜头,还有校长找他谈话时他一本正经说“我只是在展示酸碱指示剂的日常应用”。国内版把这段剪到只剩谢尔顿被堵门的开头,后面的反击全删了,导致人设变得窝囊,而完整版里谢尔顿的腹黑属性才真正立住。
姥姥这条线在第二季全面展开。她认识了一个开修车铺的老头,两人感情升温很快。无删减版第七集里,姥姥和老头在车里接吻时被邻居看到,邻居在教堂散布谣言,姥姥直接冲到教堂里指着牧师的鼻子骂“你管好你的信徒就行”。这段戏的完整版本里姥姥的台词更狠,提到了老头的前妻和保险金,国内版把这些涉及金钱纠纷的内容全切了,只
本站所有建议仅供用户参考,不可代替专业医师诊断、不可代替医师处方,请谨慎参阅,本站不承担由此引起的相关责任。
本站内容如有转载或引用文章涉及版权问题,请速与我们联系予以删除。